Ведьмами не рождаются

Ведьма! Звучит загадочно и страшно, ведь она может околдовать, сглазить, заговорить, напустить чары и черт знает, что еще сделать. Так что лучше держаться от нее подальше. А с другой стороны - любопытно, хочется узнать про ведьм побольше: кто они, откуда берутся, что это за профессия такая и как можно стать ведьмой?

“Люди думают, что мы только и делаем, что раздеваемся и пляшем дьявольские танцы вокруг костров, - говорит ведьма со стажем из города Лидса Сьюзен Лейбен. - Но это неправда, в Великобритании для этого слишком холодно. А вот у себя дома перед камином - это пожалуйста. Вообще к нам, ведьмам, относятся с незаслуженным подозрением. Считают нас либо старыми девами, давно выжившими из ума, либо злобными психопатками”.

Тут Сьюзен немного сгущает краски. Ведь несколько веков назад ее бы уже давно сожгли на костре, а сегодня ведьмам все сходит с рук, более того, мистицизм снова входит в моду. То здесь, то там проходят слеты новоиспеченных ведьм и ведьмаков, а саму Сьюзен недавно избрали первым официальным языческим капелланом университета в Лидсе. Студенты, у которых возникают жизненные или любовные проблемы, либо трудности с экзаменами, все чаще обращаются к своим ведьмам за поддержкой.

Сьюзен работает на полную ставку, успевая выполнять обязанности капеллана и выписывать рецепты магических бальзамов и снадобий в своем маленьком офисе с обязательными атрибутами ремесла: ароматическими свечами, гадальными картами, хрустальным шаром и медной табличкой “Сьюзен Лейбен - консультант по вопросам психики”.

“Я могу сделать на заказ любовную мазь, которая очень дурно пахнет, но работает отменно, или заварить психический чай, который усилит вашу вибрацию и сделает вас желанным и привлекательным, - говорит Сьюзен. - У меня есть заклинания для удачи, богатства, успеха. Если в вашем доме поселился злой дух или привидение, я могу изгнать его. Недавно я избавила одну семью от полтергейста, а заодно извела вредоносную субстанцию, норовившую вылезть из экрана выключенного телевизора".

Ведьминский бизнес в стране явно пошел в гору. К услугам Сьюзен и ее товарок обращается все больше людей, а многие британцы сами норовят стать ведьмами и ведьмаками. То и дело на природе организуются слеты новоявленных языческих служителей культа, которые справляют свои мистические ритуалы. Иногда шабаши проходят даже в задних садиках городских домов. Главное, чтобы забор был повыше, а заклинания потише.

Конечно, есть чудаки, которые полагают, что язычество - это сплошные обнаженные девственницы и жертвоприношения. Но большинство относится к ведьминскому делу с большей серьезностью.

Так что же надо сделать, чтобы примкнуть к клану ведьм?

“Ведьмами не рождаются - ведьмами становятся. Я увлекаюсь этим с детства. Брала специальные книги в библиотеке и по ночам на кухне учила заклинания и готовила мази. Родители всего этого не одобряли, запрещали мне жечь свечи. А ведь послать заклинание в астральный мир можно только отправив свечу по воде. Приходилось запираться в туалете, читать там заклинания, а потом спускать свечи в унитаз. Однако и это, как ведите, сработало. Так что в ведьминском деле, как и во всем, нужны вера и целеустремленность", - заключает Сьюзен.

***
Witches are not born

Witch! It sounds mysterious and scary, because she can bewitch, jinx, speak, cast a spell and God knows what else to do. So it's better to stay away from her. On the other hand, I’m curious, I want to know more about witches: who are they, where do they come from, what kind of profession is this and how can one become a witch?

“People think all we do is take off our clothes and dance devilish dances around fires,” says Susan Leiben, a veteran witch from Leeds. “But that’s not true, it’s too cold for that in the UK.” But at home in front of the fireplace - this is welcome. In general, we witches are treated with undeserved suspicion. They consider us either old maids who have long lost their minds, or evil psychopaths.”

Here Susan exaggerates things a bit. After all, several centuries ago she would have been burned at the stake long ago, but today witches get away with everything, moreover, mysticism is again becoming fashionable. Meetings of newly minted witches and witchers are held here and there, and Susan herself was recently elected the first official pagan chaplain of the University of Leeds. Students who are having life or love problems, or difficulties with exams, are increasingly turning to their witches for support.

Susan works full-time, juggling chaplain duties and writing recipes for magical balms and potions in her small office, complete with the requisite accoutrements of the craft: scented candles, fortune telling cards, a crystal ball, and a brass sign reading “Susan Leiben - Psychic Consultant.”

“I can make a custom love ointment that smells really bad but works great, or I can brew a psychic tea that will raise your vibration and make you desirable and attractive,” says Susan. - I have spells for luck, wealth, success. If there is an evil spirit or ghost in your home, I can drive it out. “I recently saved one family from a poltergeist, and at the same time got rid of a harmful substance that was trying to crawl out of the screen of a switched-off TV.”

The witch business in the country has clearly taken off. More and more people are turning to the services of Susan and her companions, and many British people themselves strive to become witches and wizards. Every now and then, gatherings of newly minted pagan clergymen are organized in nature to celebrate their mystical rituals. Sometimes Sabbaths even take place in the back gardens of city houses. The main thing is that the fence is higher and the spells are quieter.

Of course, there are cranks who believe that paganism is all naked virgins and sacrifices. But most take the witchcraft more seriously.

So what do you need to do to join the witch clan?

“One is not born a witch, one becomes one. I've been interested in this since childhood. She borrowed special books from the library and studied spells and prepared ointments in the kitchen at night. My parents did not approve of all this and forbade me to burn candles. But you can send a spell to the astral world only by sending a candle across the water. I had to lock myself in the toilet, read spells there, and then flush the candles down the toilet. However, as you know, this also worked. So in witchcraft, as in everything, you need faith and determination,” concludes Susan.

***